play ball
US /pleɪ bɔl/
・UK /pleɪ bɔ:l/
B2 中上級
idm.協力する、協調する
The team decided to play ball and support the new policy.
動画字幕
今すぐキリスト教を離れるべき理由 (Reasons to Leave Christianity* RIGHT NOW)
- But when other Jews come to the table and say, yeah, like the way you interpret that halacha, that Jewish legal ruling, in a very conservative way, isn't actually grounded in the tradition, and you're only doing that as a response to modernity, now they have to play ball.
しかし、他のユダヤ人がテーブルに着いて、あなたがそのハラチャ、つまりユダヤ教の法的裁定を非常に保守的に解釈しているのは、実は伝統に根ざしていない。
- and you're only doing that as a response to modernity," now they have to play ball, right?
30代以上なら共感できることトップ10 (Top 10 Things Only People Over 30 Will Understand)
- All right, you play ball?
しかし、求めなければ何も得られません。
- We play ball.
30代になると、時には痛みを伴いながらも、「求めよ、さらば与えられん」という言葉が単なる言葉以上のものだとわかります。
チャド・パワーズがバレそうになった9つの瞬間 | Hulu (9 Times Chad Powers Almost Got Exposed | Hulu)
- All I know is you play ball like a man possessed.
君がまるで憑りつかれたようにボールをプレイしていることしか知らないよ。
- All I know is you play ball like a man possessed.
ベン・フランクリン。
クルーズ会社はなぜプライベートアイランドに数十億ドルを投じるのか | WSJ エコノミクス (Why Cruise Lines Are Pumping Billions Into Private Islands | WSJ The Economics Of)
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
そのため、これらの国々にとって経済活動の主要な原動力であるサッカーに、どこまで協力的であるかということがある。
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
そして、あなたの国への訪問者数を増やす。
ファミリー・ガイ - 他のドンを紹介させて (Family Guy - Let me introduce you to the other dons)
- We're glad that you've finally decided to play ball with us.
私たちは、あなたが私たちと一緒にプレーすることを最終的に決断してくれたことをうれしく思っている。
- We're glad that you finally decided to play ball with us.
私たちは、あなたが私たちと一緒にプレーすることを最終的に決断してくれたことをうれしく思っている。
10 awkward stand-up comedy confrontations (10 Awkward Stand-Up Comedy Confrontations)
- For evidence of that, watch as Halkias masterfully avoids hitting a brick wall when dealing with an audience member whose refusal to play ball reaches increasingly absurd heights.
その証拠に、観客がボールを投げないことをますますばかばかしくエスカレートさせる状況で、Halkias がどうやってレンガの壁にぶつかるのを巧みに避けるかを見てください。
- For evidence of that, watch as Halkias masterfully avoids hitting a brick wall when dealing with an audience member whose refusal to play ball reaches increasingly absurd heights.
何でも、どんな種類のデータでも入れられることは知っています。
トランプ氏とゼレンスキー氏の日曜会談を前に、ロシアがウクライナにミサイルとドローンで攻撃 | DWニュース (Russia bombards Ukraine with missiles and drones ahead of Trump-Zelenskyy meeting Sunday | DW News)
- So it is pretty likely that President Zelensky is going to go into that meeting pointing out these attacks that we have faced overnight and this morning and saying, look, Russia, Russia is not willing to play ball, you must apply pressure.
ええ、昨夜、友人と話していて、その会談のおかげで、キーウではここ数晩は静かになるだろうと言ったんです。
- So it is pretty likely that President Zelenskyy is going to go into that meeting pointing out these attacks that we have faced overnight and this morning and saying, look, Russia is not willing to play ball.
そして、それは私の考えが甘かったようです。
ベネズエラ国民がマドゥロ政権崩壊を祝わない理由 | DW News (Why Venezuelans aren't celebrating Maduro's ouster | DW News)
- Uh, Trump has been very clear in saying that Delsey would pay a bigger price if she doesn't play ball with the U.S.
デルシー・ロドリゲス氏のメッセージの後では、あまり選択肢がないと思います。
- Trump has been very clear into saying that Delsi would pay a bigger price if she doesn't play ball with the US So that's what we can expect here.
トランプ大統領は、デルシー氏が米国と協力しなければ、より大きな代償を払うことになるとはっきり言っています。それがここで予想されることです。
トランプ氏、グリーンランドへの武力行使断念、同盟国への関税引き下げを発表 | BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- threatened its national sovereignty, the fact that he was willing to turn around to other allies and threaten them with economic sanctions if they didn't play ball, that is seared into their memories.
その軍事力は国家の主権を脅かし、もし彼らが従わなければ経済制裁で他の同盟国を脅かす用意があるという事実は、彼らの記憶に焼き付いています。
- and threatened its national sovereignty, the fact that he was willing to turn around to other allies and threaten them with economic sanctions if they didn't play ball, that has seared into their memories, which leads me to the second thing that I think is changing.
それは、私が変わっていると思う二つ目のことにつながります。これまで、欧州の指導者たちはドナルド・トランプ氏に対して、彼をなだめ、味方につけようとする、穏やかなアプローチに慣れていました。